Elementos de supervivencia

Diciembre 2012

Botiquín de noviembre

Hotel Tokio

Fabiana Alonso

Los que se hospedan en el Hotel Tokio cada vez son más. Durante el día pasan desapercibidos, dejaron acomodada su riqueza de colchones para salir a pedir, ellos se desplazan como sombras pestilentes, drogados, bebidos, adormecidos. La ciudad se ha convertido en un gran matarife, el oficio de la asistencia social es burocracia pura a cinco cuadras del Palacio Municipal. Las palomas de la plaza tienen mejor suerte todo el día las están alimentando, entretienen a los niños, causan ternura, los habitantes del Hotel Tokio causan asco, viven en un orinal, duermen a hecho consumado después de haber bebido cerveza o vino barato, escapan de las angustias, respiran, volverán a caer en la noche del sueño y al otro día la rutina del desamparo. Es el infierno de la costumbre al que le temo, es el infierno agónico y ausente. Son las máquinas de languidecer, pero también son ojos, intestinos ,riñones y corazón. Yo no sé que pasará con el mundo, pero está lleno de tristeza.

PARA HACER UN RETRATO DE UN PÁJARO

JACQUES PREVERT 

Pintar primero una jaula

con la puerta abierta

pintar después algo bonito

algo simple

algo bello

algo útil

para el pájaro

apoyar después la tela contra un árbol

en un jardín

en un soto

o en un bosque

esconderse tras el árbol

sin decir nada

sin moverse...

A veces el pájaro llega enseguida

pero puede tardar años

antes de decidirse

No hay que desanimarse

hay que esperar

esperar si es necesario durante años

la celeridad o la tardanza en la llegada del pájaro

no tiene nada que ver

con la calidad del cuadro

Cuando el pájaro llega

si llega

observar el más profundo silencio

esperar que el pájaro entre en la jaula

y una vez que haya entrado

cerrar suavemente la puerta con el pincel

después

borrar uno a uno todos los barrotes

cuidando de no tocar ninguna pluma del pájaro

Hacer acto seguido el retrato del árbol

escogiendo la rama más bella

para el pájaro

pintar también el verde follaje y la frescura del viento

el polvillo del sol

y el ruido de los bichos de la hierba en el calor estival

y después esperar a que el pájaro se decida a cantar

Si el pájaro no canta

mala señal

señal de que el cuadro es malo

pero si canta es buena señal

señal de que podéis firmar

Entonces arrancadle delicadamente

una pluma al pájaro

y escribid vuestro nombre en un ángulo del cuadro.

(de "Palabras", 1946)

Mas poemas de Prevert en este enlace

Foto: Jacques Prévert, por Robert Doisneau

ORACIÓN POR MARILYN MONROE

ERNESTO CARDENAL


Señor

recibe a esta muchacha conocida en toda la Tierra con el nombre de

Marilyn Monroe,

aunque ése no era su verdadero nombre

(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los

9 años

y la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)

y que ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillaje

sin su Agente de Prensa

sin fotógrafos y sin firmar autógrafos

sola como un astronauta frente a la noche espacial.

Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia (según cuenta

el Times)

ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo

y tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.

Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.

Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno

pero también algo más que eso...

Las cabezas son los admiradores, es claro

(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz).

Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox.

El templo -de mármol y oro- es el templo de su cuerpo

en el que está el hijo de Hombre con un látigo en la mano

expulsando a los mercaderes de la 20th Century-Fox

que hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.

Señor

en este mundo contaminado de pecados y de radiactividad,

Tú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda

que como toda empleadita de tienda soñó con ser estrella de cine.

Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).

Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos,

el de nuestras propias vidas, y era un script absurdo.

Perdónala, Señor, y perdónanos a nosotros

por nuestra 20th Century

por esa Colosal Super-Producción en la que todos hemos trabajado.

Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes.

Para la tristeza de no ser santos

se le recomendó el Psicoanálisis.

Recuerda Señor su creciente pavor a la cámara

y el odio al maquillaje insistiendo en maquillarse en cada escena

y cómo se fue haciendo mayor el horror

y mayor la impuntualidad a los estudios.

Como toda empleadita de tienda

soñó ser estrella de cine.

Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y

archiva.

Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados

que cuando se abren los ojos

se descubre que fue bajo reflectores

¡y se apagan los reflectores!

Y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)

mientras el Director se aleja con su libreta

porque la escena ya fue tomada.

O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Río

la recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsor

vistos en la salita del apartamento miserable.

La película terminó sin el beso final.

La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.

Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.

Fue

como alguien que ha marcado el número de la única voz amiga

y oye tan solo la voz de un disco que le dice: Wrong Number

O como alguien que herido por los gangsters

alarga la mano a un teléfono desconectado.

Señor:

quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar

y no llamó (y tal vez no era nadie

o era Alguien cuyo número no está en el Directorio de los Ángeles)

¡contesta Tú al teléfono!

                                                                                      

M.M.

E.C.

Pobreza

D.H.Lawrence


La única gente a la que alguna vez escuché
hablar acerca de Mi Señora Pobreza
Era gente rica, o gente que imaginaba serlo.
El mismo San Francisco era un joven corrupto y rico.
Habiendo nacido entre gente trabajadora
Sé que la pobreza es una dura, vieja bruja,
Un monstruo cuando uno está acuciado
por las necesidades inmediatas
Y el que diga lo contrario, miente.
Yo no quiero ser pobre, estar acuciado.
Pero tampoco quiero ser rico.
Cuando miro ese pino en la proximidad del mar,
que crece fuera de la roca, emplumado,
floreciendo hacia el cielo,
Veo que posee una abundancia natural.
La magnífica fuerza de sus raíces absorbe
el alimento cotidiano,
y sus plumas parecen verdes vasos llenos
de vino alzados hacia el sol y el aire.
Yo quiero ser así, tener una abundancia natural
Y un gran, espléndido plumaje.

D-H. Lawrence con Aldous Huxley, 1929

ES OTOÑO, MUCHACHOS... / Juan L. Ortiz

Foto: JB (No barras todavía) 

Es Otoño, muchachos. Salid a caminar. 

Otoño en su momento inicial, más hermoso. 

No os engañará este azul casi alegre? 

¿Alegre? 

¿La profundidad tiene alguna vez alegría? 



¿No os engañará este verde joyante por momentos? 

¿O esta invitación alada de la tarde? 

No, una honda presencia deshace las azules sombras 

y apaga la alegría del campo 

—un luminoso, puro sueño que tiembla. 



¿Cómo, y la tarde no se corona de flores 

como de un fuego quieto de ángeles guardianes? 



Ya está el viento, muchachos, el viento del otoño, del otoño, 

violento o suave casi como un suspiro, 

una enfermiza alma 

de qué oscuros reinos? 

que revela en las cosas 

un herido pensamiento 

de sorprendidas criaturas. 



El viento, 

niño fúnebre que juega con las últimas ilusiones del cielo 

hasta darle una aguda limpieza de extraña agua final. 



El viento, muchachos, el viento infinito. 

...

Más de Juan L. Ortiz en este enlace 

 Para el otoño: una poesía en este enlace
Otra poesía haciendo click aquí

Blues del Banco Mundial

Allen Ginsberg

Trabajo para el banco mundial, sí, sí,

Mi sueldo eran cien mil de los verdes

Conozco mi economía Harvard mejor que tú

Nadie sabe que yo hago grandes planes

A los líderes de Madagascar les enseño a bailar

a leer estadísticas y usar calzoncillos a rayas

Las estadísticas emocionales no son mi trabajo

Hechos y números, no soy un atorrante

pero silvicultura y agricultura son un gran error

Este es nuestro plan para estabilizar tu moneda

Comercio internacional ahora o después

Sigue nuestro consejo lo agradecerás a tu creador

¿Qué tienes para exportar, qué materias primas?

Monocultura, diamantes, café, cereales

Véndelos en el mercado a las Multinacionales Imperiales

Te prestaremos dinero para aumentar tu producción

Páganos un interés anual, para tu propia seguridad

ajústate el cinturón, no pondremos objeciones

Tira algunos pequeños principios mínimos

el servicio de la deuda pago vuelve invencible el trato

Hay que poner dólares pero tu moneda es canjeable

Pon a la gente a trabajar la tierra del mercado mundial

tala todos los bosques, tendrás dinero líquido

o superautopistas rentables en lugar de selvas tropicales

Con granjas agropecuarias puedes exportar carne

Recorta servicios sociales y la ayuda a los pobres

Afligida, la gente de la selva emigra a las ciudades

Ajústate el cinturón vamos a dar un paseo por la costa

La producción aumenta, los precios siguen bajando

Madera en pasta carne en hamburguesa, café patasabajo

Aumenta la producción paga tu deuda al Banco Mundial

Al menos los intereses si es todo lo que puedes conseguir

Despuebla el Amazonas, no nos has pagado todavía

En una década devolverás todo el dinero

como servicio de la deuda, porque lo principal, ¡ay!

Te prestaremos más, pero no vendas caballo

Medidas de austeridad, sueldos más bajos,

Las aguas negras de la urbe son un terreno carnal

Los autobuses acaban arruinados en los lindes de la ciudad

corales y peces muertos residuos de las fábricas,

Los indígenas le tomaron el gusto al dólar yanki

Fondos de la banca suiza para dictadores en desgracia

La fauna muerta por la deuda de Costa Rica

Flora desconocida en la desembocadura del Boca Chica

Aves del Ecuador, ¿enfermas con los escapes tóxicos?

Disturbios por las bolsas de arroz extranjero

Arma a tu ejército de chicos con gases norteamericanos

Pide dinero prestado para tu carrera de armas propia

Familias trasladadas de las tierras fértiles a la selva

La gente de la selva en chozas al abrigo de turistas

¿bancarrota de divisas para los puristas del libre mercado?

Me acabo de retirar de mi empleo después de 20 años

en el Banco Mundial Central con la banda del dinero

asisto a las reuniones de AA no quiero morir idiota

Trabajé en Africa, las Américas, Vietnam

Bangkok también con los grandes del Banco Mundial

Ahora estoy retirado y me importa un cuerno

Camino por las calles de Washington solo de noche

El trabajo que hice, ¿estuvo malo bien?

¿Se cometieron graves errores sin que los vieran?

No era el trabajo de un burócrata como yo

comprobar el impacto de la política del Banco Mundial

cuando la deuda daba frutos en el árbol del dinero mundial

Febrero de 1997 (busco fecha exacta)

Versión de Ana Becciu

De "Muerte y fama" Editorial Lumen, S.A. 2000

Más poesía de A.G. en este enlace

Fin y principio

Wislawa Szymborska

Después de cada guerra
alguien tiene que limpiar.
No se van a ordenar solas las cosas,
digo yo.

Alguien debe echar los escombros
a la cuneta
para que puedan pasar
los carros llenos de cadáveres.

Alguien debe meterse
entre el barro, las cenizas,
los muelles de los sofás,
las astillas de cristal
y los trapos sangrientos.

Alguien tiene que arrastrar una viga
para apuntalar un muro,
alguien poner un vidrio en la ventana
y la puerta en sus goznes.

Eso de fotogénico tiene poco
y requiere años.
Todas las cámaras se han ido ya
a otra guerra.

A reconstruir puentes
y estaciones de nuevo.
Las mangas quedarán hechas jirones
de tanto arremangarse.

Alguien con la escoba en las manos
recordará todavía cómo fue.
Alguien escuchará
asintiendo con la cabeza en su sitio.
Pero a su alrededor
empezará a haber algunos
a quienes les aburra.

Todavía habrá quien a veces
encuentre entre hierbajos
argumentos mordidos por la herrumbre,
y los lleve al montón de la basura.

Aquellos que sabían
de qué iba aquí la cosa
tendrán que dejar su lugar
a los que saben poco.
Y menos que poco.
E incluso prácticamente nada.

En la hierba que cubra
causas y consecuencias
seguro que habrá alguien tumbado,
con una espiga entre los dientes,
mirando las nubes.

De "Fin y principio" 1993
Versión de Abel A. Murcia