En 1979 yo tenia 20 años y Ale 17. Participabamos de un movimiento informal de publicadores artesanales. Nuestra publicacion se llamaba Vivir la Esencia y consistia en ediciones precarias , textos mecaneografiados y encuadernados que se enviaban por correo postal. En ese contexto, hicimos una edicion del poema Autobiografía de Lawrence Ferlinghetti, poeta estadounidense perteneciente a la llamada Generación Beat. Gracias a los auxilios del amigo Miguel Grinberg, pudimos conseguir la direccion postal de City Lights, la libreria que Ferlinghetti tiene en San Francisco y le enviamos un ejemplar de la publicacion, en cuya portada aparecía una foto de Superman. Fue muy grato recibir luego una tarjeta con saludos y agradecimiento firmado por LF.
Leer Autobiografía en este enlace
No dejes de visitar estos enlaces:
La poesia como arte insurgente
Esta noche el mar está en calma
Sintesis biográfica
Entradas
6 comentarios:
¡Qué maravilla! Recuerdo aquel cuadernillo de "Vivir la Esencia", pero no sabía de la comunicación con el viejo L. F. Gracias por compartirlo. Un fuerte abrazo a ambos. Luis
Gracias por tu comentario Luis . La traduccion que linkeamos ahora de Autobiografía es una adaptacion de dos conocidas traducciones al castellano. Si alguien conoce una mejor pòr favor me avisa a josebuhardilla@gmail.com . Nos seguimos encontrando, Luis. JB
¡Hola José! No conozco ninguna traducción como la que pedís, pero mi alma de niña se enganchó con la figura de Superman... Admiré tánto a Reeves, tengo su libro "Still Me" y desde luego que vi su versión de la película de Hitchcock. Pensar que a Superman lo venció una escara...C'est la vie. Espero tu visita a la Patagonia, saludos!
Gracias Sylvia, voy seguido a la Patagonia, nos veremos. El agregado dela imagen de Superman en aquella edicion juvenil, venia a ser como una ironía, contrastada con el texto de LF (Autobiografía), que muestra un poco las miserias del "sueño americano" (" de algun modo sufrí..." etc ) Nos seguimos viendo en la buhardilla. JB
Gracias José, celebro haber encontrado tu buhardilla, bello rincón donde pasear la mirada. Acabo de conocer a este poeta Ferlinghetti, justamente este mes, hermoso animal poético!
Te dejo un fuerte abrazo y pronto vuelvo.
Gracias por visitarnos Paula. La Buhardilla esta siempre abierta, volve cuando quieras. Un saludo desde el Atlantico Sur.
Publicar un comentario